Schwäbisches Lexikon

aus Reischdâ (Reusten)

Mit viel Mühe gesammelt, zusammengestellt, geordnet und in Schrift gefasst von: Ulrich Böckle
Auswendiglernen, Weiter- und Wiedergeben ist im Sinne der Kulturerhaltung erwünscht.
Verwendung zu kommerziellen Zwecken wird mit jenseitsmäßige m Gebruddel bestraft.

Letzte Bearbeitung: 09.01.2004

Anzahl schwäbischer Wörter: 520 (derzeit)

Auswahl zom ruf ond na hopsâ

Allgemeine Hinweise zum Schwäbischen Dialekt - zom gscheid werdâ für Wonderfitzige

Einführung

Allgemeines zur Entstehung

Die Idee zu diesem Lexikon entsprang aus den nahezu vergeblichen Bemühungen, ein Geburtstagsgeschenk für eine "Reig'schmeckte" zu finden.
Um sie der schwäbischen Sprach- und sonstigen Kultur etwas näher zu bringen, wurde schließlich dieses Werk zusammengestellt.

Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, jedoch bin ich ständig bestrebt, es zu ergänzen und verbessern.
Ich hoffe, damit allen weiteren Lesern und Kulturstudenten einen wertvollen Dienst zu erweisen, auf dass die Schwäbische (man kann schon fast sagen) "Sprache" nicht aussterbe.

Natürlich sind nicht alle schwäbisch gesprochenen Wörter aufgeführt, sonst könnte man gleich den Duden kopieren und mit schwäbischen Umlauten versehen. Ich versuche mich auf Wörter zu beschränken, die es entweder im Hochdeutschen gar nicht gibt, oder die in der Aussprache sehr stark verändert sind.

Bedauerlicherweise gibt es noch viele Wörter, die man nur noch bei älteren Menschen hört und die mit der Zeit leider in Vergessenheit geraten sind oder werden. Dies verhält sich bei anderen Mundarten bestimmt nicht anders. Außerdem werden manche Wörter nur in bestimmten Gegenden angewendet oder werden von Gebiet zu Gebiet anders betont oder ausgesprochen.

Aus diesem Grund beziehe ich mich bei der folgenden Auswahl auf meinen Geburtsort Reusten und Umgebung. Reusten ist ein Ortsteil von Ammerbuch und liegt im Landkreis Tübingen, auf der Landkarte im Mittelpunkt des Dreiecks Rottenburg - Herrenberg - Tübingen zu finden.
Wie verschiedentlich (oder ao ed) bekannt sein dürfte, befindet sich beim botanischen Garten in Tübingen, also nur etwa zehn Kilometer von Reusten entfernt, der geographische Mittelpunkt von Baden-Württemberg. Damit dürfte die zentrale Ortswahl wohl zur Genüge gerechtfertigt sein.

Die aufgeführten Schimpfwörter sind teilweise aus dem Buch "Deutschland Deine Schwaben" von Thaddäus Troll entnommen.

Zum Verständnis:

Wenn man versucht, sich in das Schwäbische hinein zu denken, sollte man immer im Hinterkopf behalten, dass die Schwaben stets bestrebt sind (und waren), alles was irgenwie mit Grammatik zu tun hat so einfach wie möglich zu halten.

Die Zeiten:
So sind zum Beispiel alle existenten Vergangenheitsformen reduziert auf die vollendete Gegenwart. Mehr braucht der Schwabe nicht.
Noch einfacher hält er es mit der Zukunft. Hier wird nahezu konsequent mit der Gegenwart gearbeitet, im Bedarfsfall ergänzt mit eindeutigen zeitlichen Hinweisen wie: bald, morgen, nächstes Jahr o.ä. Ausnahmen siehe bei wu..

Die Aussprache:
Die Schwaben sind wahre Künstler im Einsparen von überflüssigen Mundbewegungen. Hierzu wurden zwei Umlaute entwickelt, die das ganze erst so richtig unverständlich machen, aber für Mundartgewandte andererseits auch sicht- und (für Ungeübte irgend wann vielleicht auch mal) hörbar vereinfachen:

Zum Einen das ô, betont wie beim französischen Wort "Chance" und zum Zweiten das â mit einer Betonung wie im französischen Zahlwort "cinq" (fünf), nur in diesem Fall ohne Hinzuziehen der Nase.
(Beide Buchstaben werden im weiteren Verlauf mit "Dächle" (^)geschrieben)

Um das Ganze zu verdeutlichen vergleichen Sie einfach mal die nachfolgenden Fragen:

Wohin gehst du? - Mô gôsch nâ?
oder
Wie bitte? - Hâ?

Weiteres zur Aussprache:
Im Schwäbischen werden harte Konsonanten wie P, T, K
in der Regel umgeformt in die weiche Form B, D, G

Wörter, die mit un... beginnen, werden im Normalfall als o gesprochen
z.B. unmöglich - omeglich aus ü wird i wie beispielsweise in über - iber
und aus ö wird e, aus möglich wird daher meglich.
Die Vorlilbe an wird zu einem langen â

Bei Vorsilben wird meistens gespart:

zu.. wird zu z'..
an.. wird zu â..
ge.. wird zu g'..
be..wird zu b'..
un..wird zu o..

Auch bei Endungen macht der Schwabe keine großen Umstände:

..en wird zu ..â
..ern wird zu ..ra

Ein kurz gesprochenes e am Ende eines mehrsilbigen Wortes wird in den meisten Fällen "verschluckt" oder nur schwach betont. z.B.

Wäsche - Wäsch
Mappe - Mapp

Schlusswort:
Mit dem Einsatz der o.g. Informationen, sofern sie keine Überforderung darstellen (bei aller schwäbischer Bescheidenheit) sollten Sie fürs Erste gewappnet sein, die nachfolgenden Wörter und Redewendungen problemlos zu meistern.

Viel Spaß beim "Blättrâ"

Ulrich Böckle

a (langes a)	1. Vorsilbe: ab, an 2. gerissen, gebrochen
â (kurzes a)	ein, eine (Verwendung bei den Artikeln "die, das")
abânânder	von einander runter; a. haglâ - von einander runter fallen
abe	hinab, hinunter
äbbes	etwas
älleweil	immer, ständig, jederzeit
ätschegäbele	ätsch, Ausdruck der Schadenfreude
ao	auch
äwl	immer, ständig, jederzeit
afatzâ	abreißen
ag'schla	schlau, raffiniert
Âhnâ	Oma
ân	ein (Verwendung bei dem Artikel "der")
Ângersch	Futterrübe
aonaedich	unnötig
aushausig	gerne aus dem Haus sein, kein Stubenhocker sein
auslaefrâ	auspuhlen, z.B. Erbsen aus den Schoten nehmen
awa	Ausruf, 1. ach was, Quatsch, 2. ach nee, was du nicht sagst

babbâlâ	plappern
babbâla	leer (Babysprache)
Bachl	Dummkopf, Trottel
baddâ	sehr reichlich, üppig vorkommen
Badenkâ	Schlüsselblumen
baes	böse, übel (aber auch: krank)
Bäbb	Klebstoff
Bäbber	Aufkleber
bäbbig	klebrig, ugs.: aufmüpfig, frech
bäfzgâ	keifen
Bähmull	Jammerlappen, Weichling
Bätscher	Alkoholrausch
Bagaasch	Horde, Meute, Bande (abschätzig)
Balla	Dummerchen
Ballâ	Alkoholrausch
bânnâ	bezwingen, bewältigen
Batsch	Handschlag
batschâ	klatschen
Batscher	Teppichklopfer
Bebbâle	Bällchen, Klümpchen
Behne	Speicher, Dachboden
Beizl	Pickel, Pustel, angeschwollener Insektenstich
Bettfläsch	Wärmflasche
Bettscheißer	Löwen
Bettsoâcher, -soicher	Löwenzahn, (auch Schimpfwort)
Biffee	Wohnzimmerschrank, Büffet
Bläätsch	verheultes Gesicht
Bläätsch naheegâ	verheult aussehen
bläätschâ	heulen, weinen
Bläderle	kleine Blase, kleine Luftblase
Blätz	Flicken
Blaffoo	(aus dem Französischen: plafond) Zimmerdecke
Bleâmle	kleine Blume
bleesgâ	stöhnen, seufzen, ächzen
Bletsch	großes Pflanzenblatt
blô	blau
Blôder	Blase, (auch Schimpfwort für Frauen im Sinne von:) dumme Kuh
bludd	nackt
Bobbes	Hintern
Bobbl	Knäul
Bossâ	Streich, Scherz (zum Ärgern); "zom Bossâ" - mit Absicht
bodâbaes	sehr böse
Botschâmber	Nachttopf
Breedlâ, Breedle	süßes Gebäck, Weihnachtsgebäck
bronzâ	pinkeln
bruddlâ	murren, maulen
Bruddler	Mauler, Nörgler
b'sennâ	nachdenken, überlegen (von: besinnen)
buâbâlâ	balgen, raufen
Burrâ	Beule
Buuzâmäggeler	Nasenpopel
Buurscht	Bengel

dabbâ	gehen
Dachkeener	Dachrinne
däbbâd	blöd
däd	würde, täte
Däle	Däle
daebâ	wiederkäuen, lustlos auf etwas herumkauen
Daeschdich	Dienstag
dalgâ	(abschätzig) kneten
daô, doo	getan
Daobâdiecht	Gedankenlosigkeit
dapfer	schnell, zügig
deâm	ihm, diesem
deân	diesen
Debbich	Decke
Dedde	Patenonkel
deegâ	denken
dees	dieses
Deez	Kopf
Deezer	Kreisel
demm'r, deam'r	tun wir, machen wir
dennâ	drinnen (von außen gesehen)
derwäg	demzufolge, deshalb
desäll	jene Frau
Dodde	Patentante
dôhânnâ	hier
dollaorich	taub
domelich	schwindlig
donn, donnâ	unten sein
doob, doobâ	oben sein
Doorschdich	Donnerstag
drâ	dran, dabei, befestigt; "drâ ra" - beinahe passiert
Dralle	Trottel
drennae	hinein, dazwischen rein
drebblâ	stampfen, ugs.: sich fürchterlich aufregen
Drecklach	Pfütze mit nicht ganz sauberem Wasser
dreedlâ	trödeln
dreivierdlois, -oâs	viertel vor eins, 12:45 Uhr
drenndenn, -dennâ	innen drinn, auch: sich nicht ablenken lassen
drieblâ	kurbeln, drehen
drom	darum
dromnom	daran vorbei; "d. kommâ" - knapp dran vorbei geschrammt
dromrom	um etwas herum
drondrdonn	unten drunter sein
drondrna	darunter (adv. Best. des Ortes) (Benützung bei: etwas unter etwas anderes drunter tun"
drondrnae	zwischendurch, inzwischen
d'rsäll	jener Mann
drufnuf	oben drauf
Dubbeler, Dubbel	Trottel, Tölpel
dubbelich	dumm, tölpelhaft, lahm
dui	diese
dussâ	draußen (von innen betrachtet)
dussâ lao	draußen lassen

ed, eddâ	nicht
Ehne	Opa
eikehrâ	ins Wirtshaus gehen
einegeâ	Vieh füttern
Emd	Heuernte (zweiter Schnitt)
Endâklemmer	Geizkragen
ennâ	innen
ennâdenn, -dennâ	innendrinn
Epflbutzâ	Apfelkerngehäuse
Ern	Hausflur
erdâmend	sehr schlecht, miserabel

faef	fünf
fatzâ	reißen
fatzâglatt	spiegelglatt
Fiâß	Füße, ugs.: Beine (Im schwäbischen gehen die Füße bis zur Hüfte)
Fiedle	Hintern
fiere	nach vorne
fierneâm	angenehm, akzeptabel, wohlgefällig
fiersche	vorwärts
fitschlâ	schleifen, schaben
Flädle	schmale Pfannkuchenstreifen
Flädlesupp	Klare Suppe mit Pfannkuchenstreifen
Fläggâbäâs	Herumtreiber(in)
Flärrâ	Fetzen
Flaoz	Blödsinn, Unsinn
Freidich	Freitag
Fruucht	Getreide
Fuâß	Fuß, Bein (siehe auch bei "Fiâß")

g'	Vorsilbe ge..
gâmbâ	schwanken, schaukeln
Gebruddel	lautstärkeunterdrücktes, gedämpftes Geschimpfe
gângâ	gehen, weggehen, fortgehen
gao	1.gehen, 2.wohl, am Ende
garrâ	knarren
gâutschâ	schaukeln, schwanken
Gâutschl	Schaukel
geâl, gäâl, gääl	gelb
geâm'r	gehen wir
Geezger	Gänserich
geit	gibt
Geid, Geidâ	Gans, Gänse
geigâ	schwanken, wackeln
gell	nicht wahr? oder?
Gelt	Wanne, Blechwanne
G'friere	Gefriertruhe
g'hert, g'haert	gehört 1.(hören),2. (besitzen)
Gischpl	zappeliger, aufgeregter Mensch
Gitschle	kleines Gefährt, abgeleitet von: kleine Kutsche
glepfâ	knallen
Glepfgelt	klappriges Auto, klappriges Gefährt
Gloâch, Glôech	Gelenk, Kettenglied
Glädderle	Kleinigkeit, kleiner Rest
g'loffâ	gegangen
Glotzbebbel	Augen (abschätzig)
Gluuf	Sicherheitsnadel
Gluufâmichel	Trottel
Glutzger	Schluckauf
Glugger	Murmel
Gosch	Mund (abschätzig)
goschâ	maulen, tratschen, schwätzen, schimpfen
gotzig	einzig
Grabb	Rabe, Krähe
grabbânaacht	stockdunkel
Grabbâgautsch	Klapperkiste; klappriges, nicht dem Sinne der StVO entsprechendes Gefährt
Gräch	Dachstock einer Scheune
gräbslâ	klettern
Graddâ, Gräddâ	Korb
graddlâ	schwäb. Fortbewegungsart (mühselig)
grädich	reizbar, übermüdet, mürrisch
Grasmôs	Grasfleck
grea	grün
grieblâ	popeln
Grend	Kopf (Benutzung dieser Bezeichnung in der Regel bei Gewalteinwirkung)
Gritzger	Knirps, Bengel
grô	grau
groodlâ	wühlen, nach etwas stochern
Grodd	Kröte
Grombier	Kartoffel
gruâbâ	ausruhen
grubbâ	intensiv -, schwer arbeiten
Gruuscht	Gerümpel, wertloser Kleinkram
gruuschtlâ	herumsuchen, herumwühlen
Gsälz	Marmelade
g'schirrâ	mit etwas umgehen
Gugg	Tüte
Gugommer	Gurke (engl.: cucumber)
Guutzle, Guutzlâ	Süßkeit
gweâ, gwä	gewesen

Hâ	(sehr gebräuchliches Fragewort) wie bitte?
hâ â	(Verneinung) Var. zu "noi/noâ" ohne Mundbewegung
Hââdhebâtz	Henkel, Handgriff
Haebât, Heuet	Heuernte
Hääs,	Anzug, Bekleidung
Hägger	Schluckauf
Haepfl	Zierkissen im schwäbischen Schlafzimmer, das niemals zum Schlafen verwendet wird, kommt tagsüber aufs Schlafkissen
haglâ	fallen
Hâmballe	(Schimpfwort) ungeschickter Kerl
halboâs, halbois	12:30 Uhr
Halbdaggl	(Schimpfwort: halbierter Dackel, aber mit stärkerer Wirkung)
hälengâ	heimlich
Haozich	Hochzeit
Heâle	Küken
Heâleskäs	Quark aus gestandener Milch
Heaner, Hennâ, Här	Hühner
Heedschich	Handschuh (auch Mehrzahl)
hee, heenich	kaputt, defekt
heebâ	festhalten
heegâ	hängen
Heilandzack!	Verdammt noch mal! (schwäb. Fluch)
heit, haet	heute
hemmâdich	nur (oder immerhin) mit Hemd bekleidet
hendrâzfiersch	verkehrt herum, verdreht
hendre	nach hinten
hendrsche	rückwärts
hennâ	1. drinnen (von innen gesehen) 2. hinten
Hennâdäbberle	sehr kleiner, kurzer Schritt (schwäb. Maßeinheit)
hennâdenn	hinten drin
hennâdieb	ganz hinten
hennâdussâ	hintendraußen (z.B. hinterm Haus)
Hennâfurz	Kleinigkeit, Nebensächlichkeit
Herrgottsb'scheißerlâ	Maultaschen (schwäbisches Freitagsgericht, Hackfleisch mit geschlossener Teighülle, daß es der Herrgottt nicht sieht)
hierchlâ	stark räuspern, röcheln
hierd	hart
hierschâ	ungestüm eilen, - hasten
hoggâ	sitzen
Hombâ	Humpen
hopfig	kinderleicht, einfach, simpel
hopfâleicht	kinderleicht
hops	schwanger (abschätzig, z.B. bei unbekannter oder ungewisser Herkunft)
Horniegel	schweres Unwetter
Hubbl	Unebenheit, Beule
Hommâler	Hummel
hôddâ	fertig, passiert, " 's isch hôddâ " = " damit hat's sich "
Hubbl	Bodenwelle, Beule, kleiner Hügel
hussâ	draußen,(von außen betrachtet)
hussâlao	draußen lassen (von außen betrachtet)
huudlâ	beeilen
Hutzelbrot	Früchtebrot

I	Ich
I be griecht	Ich bin fertig, - bereit
iberzwerch	umständlich
iberlenkt	überlastet, im Streß

jenseitsmäßig	sehr, unbeschreiblich, unglaublich (Steigerungswort der Superlative)
jesâsmäßig	sehr, unbeschreiblich, unglaublich (Steigerungswort der Superlative)
Jescht	Eile (Bsp: ich bin im Jescht - ich habe es eilig)
Joomer	Heimweh, Sehnsucht
joomrâ	jammern
juchzgâ	jauchzen

Kandel	Gulli, Abwasserrinne neben Straßen
Kähr	Keller
kägglich	getrost, problemlos
keedsch	könntest du, könnte man
Keener	Dachrinne
kâiâ, keiâ	werfen
Kendsmagd	Kindermädchen, Babysitter
Klemmerle	Wäscheklammer
Knarfel	Knorpel
Kneisle	Brotanschnitt (siehe auch "Riebâle")
Knöpfle	Abart der schw. Spätzle, kleine, runde Form
Knui	Knie
knuilâ	knien
knublâ	knien
kobbâ	rülpsen, aufstoßen
Kobber	Rülpser
koin Fatz	überhaupt nichts
Kosel	Mutterschwein, (auch abschätzig für: ziemlich dicke Frau)
Kreizgrabbâsack!	(schwäb. Fluch) Verdammt nochmal! (direkt übersetzt: "Kreuzrabenbeutel")
Kudder	Kleinkram, Krümel, zusammengefegter Schmutz
Kugelfuhr	umständliche, nervige Angelegenheit

läbbrâ	mit Wasser spielen
läbbrig	dünnflüssig, wäßrig
Lällâbäbbl	Weichling, Schlappschwanz
lätz	wild, tollwütig, gefährlich
lätzrom	verkehrt herum, falsch herum
Laesâ	Linsen
lâhmelig	lahm, lasch, träge, langsam
Lalle	(schwäb. Schimpfwort)Trottel
Lôhle	(schwäb. Schimpfwort)Tranfunzel, Schwächling
lânglächt	der Länge nach
lauder	nur (im Sinne von ausschließlich, ausnahmslos)
laudrich	pur, ohne Beilage oder Zutaten
Leich	Beerdigung
liâdrich	1. gerissen, listig; 2. übel, sehr schlecht
Loâmâ, Loimâ	Lehm
Lochschnäddrâde	Durchfall
lodderleer	total leer
loddrich	wackelig, locker
Lombâ	Lumpen
Lombâdier	(schwäb. Schimpfwort)freche, listige Göre
Lombâmensch	(schwäb. Schimpfwort)freche, listige Göre
lommelich	weich, schlaff
losnâ	lauschen, zuhören
Luugâbeidl	Lügner
Luuge	Lüge
Luggâle	Küken
Luggâleskäs	Quark aus gestandener Milch
lupfâ	hochheben
Luse	Freizeit, Muse

Mâ	Mann
maier, mae, mee	mehr
Mâmâsuggâle	Muttersöhnchen
Meedâle	seltsame Angewohnheiten
Meedich	Montag
Meggâler, Meggl	Kopf (abschätzig)
Meichl	Schimmel
meichelig	schimmelig
mend	schlecht, schlimm, übel
miggâ	bremsen
Migge	Bremsen
mô	wo
môâhne	wo (an welchem Ort)
mô gôsch nâ?	wohin gehst du?
mô nâ	wohin
Môs	Mal, Fleck
Muggâseggâle	(kleinste schwäb. Maßeinheit) eine Winzigkeit
Mulle	Katze(Kosename)

nâ	hin
naa	hinunter
naahaglâ	hinunterfallen
naalegâ	hinunterlegen
naaschlabbâ	schnell essen, hinunter schlingen
nâdrebblâ	festtreten, feststampfen
näggedich, näggich	nackt
nâhaglâ	hinfallen
nâlegâ	hinlegen
nae, nei	hinein
naedich, needich	nötig
naehaglâ, neihaglâ	hineinfallen
naenânaezg, neinâneizg	neunundneunzig
naeschobbâ, neischobbâ	reinschieben, reinstopfen
naus	hinaus
naeschobbâ	hineinstopfen, hineinstecken
neâmrd	niemand
neânich	nirgends
nemme	nicht mehr
noddlâ	rütteln
nomae, nomeh	noch mehr
nom	hinüber
noo	noch, nur
nuff	hinauf

oâ Oâ, oi Oi	ein Ei
oâs, ois	eins
oâzächt, (oi..)	einzig
obachâ	unglaublich
obâdoob(â)	obendrauf, ganz oben,
obânuf	oben hinauf
oimich	irgendwo
omânânder	umher
omâsuscht	umsonst
omhaaglâ	umfallen
omtriebig	eifrig, arbeitsam
aonaedich, oneedich	unnötig
onnâweâg	trotzdem

pääb	nah
Peeg	provisorischer Anbau an einen Holzschuppen, bzw Anbau an den Anbau eines Schuppens usw.
Pfätschâkendle	kleines Kind, Baby (etwas abschätzig)
Pfeifâdeckl	"Denkste", "da hast du dich geschnitten"
pfluudrâ	purzeln; unkontrolliertes, geräuschvolles Entweichen von Luft (Luftballon)
pfuuzgâ	zischen
pfupfrâ	reizen, sehr stark interessieren
Plondr	loser Haufen, Plunder

raadschâ	tratschen
raahaglâ	herunterfallen
rääs	angegoren
Raffl	ständig redendes, loses Mundwerk
Ragall	bösartige Dorftratsche
Raierle	Röhrchen, Trinkhalm
Rânzâ	Bauch
Rânzâwae, -weh	Bauchschmerzen
raod	rot
Reig'schmeckte(r)	in eine schwäbische Gegend zugezogene Person, i.d.R. nicht der schwäbischen Sprache mächtig
Riâßl	Mund (abschätzig)
Riâb	Rübe
Riebl	1. Kopf, 2. dicke Brotscheibe
Riebele	Endstück eines Brotlaibes
rom	1. herum, herüber 2. vorbei
rom ond nom	hin und her
romfahrâ	herumliegen
ruglâ	rollen
Rugel	Rolle
Ruuf	Wundschorf
Ruufâkopf	(Schimpfwort)Trottel

Sägâz	Sense
Sâmschdich	Samstag
sau...	sehr (schwäbisches Superlativ)
sauâ	rennen
Schaffhääs	Arbeitskleidung
schao	schon
schalu	konfus
schäps	schräg, krumm
Schäär	Maulwurf
Schäärhâufâ	Maulwurfshügel
Schässlo	(aus dem Französischen: Chaiselongue) Sofa
Schätterle	kleine Rassel, Kinderrassel
schättrâ	scheppern
Schell	Glocke, Klingel
schellâ	läuten, klingeln
Schendmär	Luder
Schiâle	Kindergarten
schiffâ	1. pinkeln, 2. regnen
Schlabber	ungehobelter, unzivilisierter Kerl
schlabbig	schlampig
Schlângânkeler	(schwäb. Schimpfwort) grobmotorischer Schlaks
Schleck	Süßigkeiten
schleckig	sehr wählerisch (nahrungsbezogen)
Schlonz	schmieriges, schlabberiges Zeug
schlotzâ	lecken, schlecken
schlurgâ	schlurfen
Schmotz	Fett, Wagenschmiere
schmeckâ	riechen
schnäddrâ	klappern, scheppern
schobbâ	stopfen (siehe auch: neischobbâ, verschobbâ)
Schochâ	kleiner Heuhaufen
Schochâ lachâ	laut und spontan herauslachen
Schopf	Schuppen
Schragâ	Krankenbahre, -liege; auch: Totenbahre
schuggâ	wegstoßen, schubsen
Schuirâburzler	(schwäb. Schimpfwort)Schussel, Stolperer
Schuldes	Bürgermeister
Seggel	1. (übles Schimpfwort)Arschloch, 2. Penis
Seggelbatscher	(Variante von "Seggel", etwas abschwächend)
Seier	1. Sieb, 2. Fresse, Schnautze
selbânder	alleine
selbzweit, selbdritt	zu zweit, zu dritt
sällichsmôl	damals
Semsâkrebsler	sonnenverschonter, saurer Wein
siâdich	siedend
Sonndich	Sonntag
Sonndichshääs	Sonntagsanzug
Soâch, Soich	Gülle
Soâchâ, soichâ	pinkeln, urinieren
Soâchgomber, Soich...	Güllehandpumpe
sodde, soddiche	solche
spächtâ	beobachten
Spächtâle	(Mz.) schmale Holzstreifen aus Holzscheiten zum Anzünden eines Ofenfeuers
spiggâlâ	heimlich zuschauen
Spüle	Spülbecken, Spülmaschine
stândâ	stehen
steibrâ	stützen
stenzâ	stehlen, klauen
sterch	steif
Stückle	Stückchen, kleines Stück Land
Stotzâ	1. Pfosten, 2. Bein(e) (abschätzig)
Stuub	Wohnzimmer
Stuck	Stück
Stupfel	Stachel, Dorn
suggla	saugen (vor allem Babys und Kleinkinder)
supfâ	offene Flüssigkeit schlürfen, aufsaugen
Suttrae(n)	(aus dem Französischen: Souterrain) Hausflur
suudlâ	schlampig schreiben

ufrommâ	aufräumen
ufhaerâ, ufherâ	aufhören
ufglâubâ	aufheben, auflesen, aufsammeln
ussâ	außen

verglaubâ	verlesen, sortieren
verdabbâ	zertreten
verdaô	vertan
verdleinerâ	ausleihen
verschobbâ	etwas verstecken
verzwieblâ	lädieren, verstechen (z.B. von Mücken) , verhauen, verprügeln
vierdl	(Uhrzeit) viertel nach...
vierdldrui	viertel nach zwei

wedd	wollte, würde wollen,
Waedag, Weidag	(Schimpfwort im Sinne von:) Lump, Schlawiner, Frechdachs
waedaged	sehr (Verstärkung)
Wefzg	Wespe
weiflâ	taumeln
wendsch	krumm, windschief
Wärdich	Werktag
Werschich	Wirsing
wetzâ	rennen
wieslâ	wechseln (in d. R. Geld wechseln)
woâmat, woâmich	irgendwo
Wochâdibbel	Mumps
wonderfitzig	neugierig
wuâlâ	wühlen
wur	(ich) werde; oft verwendet bei naheliegenden Vermutungen im Sinne von "werde wohl"
wurd	(er, sie, es, man) wird; siehe "wur"
wursch	(du) wirst; siehe "wur" auch eingesetzt bei Fragen, die die nahe Zukunft betreffen "wirst du...?"
Wusel	flinker Mensch
wuselig	flink
wuslâ	wimmeln (z.B. Menschenmenge, Ameisenhaufen)

z'	zu (als Vorsilbe)
zabbâduschder	ganz dunkel
zäpfâ	schmerzen, weh tun
zeemâ, zemmâ	zusammen
zeemâdrebblâ	zertreten
zeemâglaubâ	aufsammeln, zusammenlesen
Zeischdich	Dienstag
Zenkâ	1. Zinken, 2. Nase
z'friedâ	zufrieden
z'hendrscht	am weitesten hinten
Zibeb(â)	Rosine(n)
z'môl	plötzlich
zopflâ	abzupfen
zotzgâ	zerren
Zudd	Schimpfwort für eine Frau, die sich dumm anstellt
zullâ	saugen
zweâg, zwääg	zurecht
zwee	zwei (männlich)
zwoi, zwoâ	zwei (allgemein)
zwuâ	zwei (weiblich)

Schwäbisches Lexikon

aus Reischdâ (Reusten)

Auswahl zom ruf ond na hopsâ

Einführung

Hier geht's los ...

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z